STATSAUTORISERT TRANSLATØR DANA FOSSUM NORSK-ENGELSK MSTF917 196 788

Direkte kontakt med erfarne oversettere &translation er et nettverk av meget erfarne oversettere som tilbyr språktjenester av høyeste kvalitet. Vi har alle bestått en krevende autorisasjonsprøve i oversettelse av fagspråklige tekster og har derfor fått tildelt bevilling som statsautoriserte translatører av Kunnskapsdepartementet. Vi arbeider daglig med språk og vet hva som kreves for å gjenskape en ny, tilsvarende tekst på vårt eget morsmål. Vi vet hvilke språkverktøy vi skal bruke, for oversettelse er et håndverk. Dette håndverket behersker vi. Man skal ikke oversette ord for ord, men mening for mening, sa oversetternes skytshelgen St. Hieronymus for mange hundre år siden, og det samme sier vi. I motsetning til ham kan vi gjøre det i dialo