SIGNE BERGVOLL SPRÅKTENESTER AS
Operating
TV-teksting og omsetjing frå engelsk, tysk og fransk til nynorsk og
bokmål. Språkvask.
Omsetjingsarbeid, både av TV-program og andre ting, frå ulike
framandspråk til norsk. Eg kjem til å jobba heimanfrå for ulike
oppdragsgjevarar.
Keywords
translationinterpretation
Organization
- CEO
- SB
Signe Bergvoll1972
- Chairman of the board
- SB
Signe Bergvoll1972
- Years since formation
- 5 years
- since Jan 6, 2021
- Type
- Limited company
- VAT registered
- Yes
- Number of employees
- 0
Ownership
- Number of shares and share classes
- 30
- 1 share class
- Total number of shareholders
- 1
- person
Financials
- Total operating income 2025
- 688,281
- NOK
- Annual total result 2025
- 95,504
- NOK
- Total equity 2025
- 115,725
- NOK
Last update: Apr 14, 2026
Management
Management / administration
| Name | Role | Shares |
|---|---|---|
SB 1972 | Managing Director/CEO | 100 % directly |
Board
| Name | Role | Shares |
|---|---|---|
SB 1972 | Chairman | 100 % directly |
EH | Board Member | - |
Top 10 individual shareholders
| Name | Role | Shares |
|---|---|---|
SB 1972 | Managing Director/CEO, Chairman | 100 % directly |
Last update: Feb 8, 2026
Ownership
Company shareholders
| Name | Share class | Total number of shares | Share |
|---|---|---|---|
SB 1972 | Ordinary shares | 30 | 100 % |
Last update: Jun 2, 2025
Financials
in NOK
Summary
| Year | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
Total operating income | 688,281 | 639,172 | 430,971 | 494,870 | 538,223 |
Annual Total Result | 95,504 | -1,917 | -433 | -634 | -1,224 |
Total assets | 282,323 | 164,568 | 108,553 | 167,177 | 133,478 |
Total liabilities | 166,598 | 144,347 | 86,414 | 144,604 | 110,271 |
Total equity | 115,725 | 20,222 | 22,139 | 22,573 | 23,207 |
P&L
| Year | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
Total operating income | 688,281 | 639,172 | 430,971 | 494,870 | 538,223 |
Total operating costs | 568,598 | 641,038 | 431,404 | 495,504 | 539,447 |
Operating result | 119,683 | -1,866 | -433 | -634 | -1,224 |
Financial income/costs | 0 | -51 | 0 | 0 | 0 |
Profit before tax | 119,683 | -1,917 | -433 | -634 | -1,224 |
Total tax & extraordinary income/cost | 24,179 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Annual Total Result | 95,504 | -1,917 | -433 | -634 | -1,224 |
Balance overview
| Year | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|
Total fixed assets | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Total current assets | 282,323 | 164,568 | 108,553 | 167,177 | 133,478 |
Total assets | 282,323 | 164,568 | 108,553 | 167,177 | 133,478 |
Short term debt | 166,598 | 144,347 | 86,414 | 144,604 | 110,271 |
Long term debt | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Total liabilities | 166,598 | 144,347 | 86,414 | 144,604 | 110,271 |
Contributed capital | 30,000 | 30,000 | 30,000 | 30,000 | 24,430 |
Retained earnings | 85,725 | -9,778 | -7,861 | -7,427 | -1,223 |
Total equity | 115,725 | 20,222 | 22,139 | 22,573 | 23,207 |
Total equity and liabilities | 282,323 | 164,569 | 108,553 | 167,177 | 133,478 |
Classification
21st company classification
BETA
Scaleup
Category
Type of organization
Limited company
Classification of institutional sector
INNL
Domestic sectors
A_IKKE-FIN
Non-financial corporations
2100
Private non-financial incorporated enterprises
Standard industrial classification
M
Main industrial area
Professional, scientific and technical activities
74
Activity
Other professional, scientific and technical activities
74.3
Main industrial group
Translation and interpretation activities
74.30
Industrial group
Translation and interpretation activities
74.300
Industrial group
Translation and interpretation activities