SAMTEXT INTERNATIONAL AS

Operating

Samtext International | Nordic copywriters and language services

Text agency specialising in marketing content for the Nordics. Danish, Finnish, Norwegian and Swedish copywriters, translators and editors.

Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper.

Konsulentvirksomhet innen kommunikasjon og hva heri står i forbindelse med, samt annen virksomhet som naturlig faller inn under dette, herunder delta i andre selskaper

Keywords

translationinterpretation

Organization

CEO: TS
Trond Samstad1956
Chairman of the board: TS
Trond Samstad1956
Years since formation: 24 years; since Jan 16, 2001
Type: Limited company
VAT registered: Yes
Number of employees: 11

Ownership

Number of shares and share classes: 1,000,000; 1 share class
Total number of shareholders: 3; persons
Belongs to group of

Financials

Total operating income 2024: 3,697,312; NOK
Annual total result 2024: -23,015; NOK
Total equity 2024: -752,848; NOK

Last update: Oct 15, 2025

Management

Management / administration

Name	Role	Shares
TS Trond Samstad 1956	Managing Director/CEO	98 % directly

Board

Name	Role	Shares
TS Trond Samstad 1956	Chairman	98 % directly
EM Elin Merete Samstad 1960	Alternate Member	-

Others

Name	Role	Shares
N NUMETRIC AS	Accountant	-

Top 10 individual shareholders

Name	Role	Shares
TS Trond Samstad 1956	Managing Director/CEO, Chairman	98 % directly
ES Elisabeth Samstad 1990	-	1 % directly
BI Bjørn Isak Samstad 1998	-	1 % directly

Last update: Dec 31, 2024

Ownership

Company shareholders

Name	Share class	Total number of shares	Share
TS Trond Samstad 1956	Ordinary shares	980,000	98 %
BI Bjørn Isak Samstad 1998	Ordinary shares	10,000	1 %
ES Elisabeth Samstad 1990	Ordinary shares	10,000	1 %

Shares owned by the SAMTEXT INTERNATIONAL AS

Name	Share class	Total number of shares	Share
S SAMTEXT NORWAY AS Closed	Ordinary shares	102	100 %

Last update: Jun 2, 2025

Group structure

SAMTEXT INTERNATIONAL AS
Total operating income 2024: NOK 3,697,312
Operating profit 2024: NOK 33,979
Employees: 11

Financials

in NOK

Summary

Year	2024	2023	2022	2021
Total operating income	3,697,312	383,921	1,045,896	845,509
Annual Total Result	-23,015	-1,386,237	169,092	-51,729
Total assets	1,667,522	745,893	2,121,549	788,670
Total liabilities	2,420,370	2,784,981	2,699,755	1,477,194
Total equity	-752,848	-2,039,087	-578,206	-688,524

P&L

Year	2024	2023	2022	2021
Total operating income	3,697,312	383,921	1,045,896	845,509
Total operating costs	3,663,333	488,636	891,808	885,326
Operating result	33,979	-104,715	154,088	-39,817
Financial income/costs	-36,900	-1,281,522	15,004	-11,912
Profit before tax	-2,921	-1,386,237	169,092	-51,729
Total tax & extraordinary income/cost	20,094	0	0	0
Annual Total Result	-23,015	-1,386,237	169,092	-51,729

Balance overview

Year	2024	2023	2022	2021
Total fixed assets	100,012	12	1,300,012	12
Total current assets	1,567,510	745,881	821,537	788,658
Total assets	1,667,522	745,893	2,121,549	788,670
Short term debt	1,631,273	236,941	1,160,647	1,246,819
Long term debt	789,097	2,548,040	1,539,108	230,375
Total liabilities	2,420,370	2,784,981	2,699,755	1,477,194
Contributed capital	100,000	100,000	100,000	100,000
Retained earnings	-852,848	-2,139,087	-678,206	-788,524
Total equity	-752,848	-2,039,087	-578,206	-688,524
Total equity and liabilities	1,667,522	745,894	2,121,549	788,670

Classification

21st company classification

BETA

Small company

SAMTEXT INTERNATIONAL AS982 839 521